1
00:05:36,560 --> 00:05:39,120
Está bien, sí. Es un muy buen espectáculo.

2
00:05:39,440 --> 00:05:43,240
Quiero vivir un poquito en Francia.
en París,

3
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
en París, una ciudad hermosa.

4
00:05:46,240 --> 00:05:48,580
Pero hay otras discotecas, ¿verdad?
vecino?

5
00:05:49,020 --> 00:05:54,960
Sí. Te amo.

6
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
¿Tú?

7
00:05:56,700 --> 00:05:58,360
Londres. Londres, ¿eh?

8
00:05:58,740 --> 00:05:59,840
Londres. Bueno,

9
00:06:01,160 --> 00:06:02,280
¿no te gusta?

10
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
No.

11
00:06:33,020 --> 00:06:37,060
Mmmmmmm. No, me estaba diciendo que nosotros
podría ir al mundo natural por un

12
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
mientras, ¿no?

13
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
No, no.

14
00:06:39,360 --> 00:06:40,460
Cerca de aquí.

15
00:06:40,960 --> 00:06:42,220
Es tan hermoso aquí.

16
00:06:42,620 --> 00:06:43,880
Tanta gente.

17
00:06:44,320 --> 00:06:45,500
Todos están bailando, ¿no?

18
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
Hagámoslo, ¿no?

19
00:06:48,680 --> 00:06:50,100
Sin pensarlo.

20
00:06:50,420 --> 00:06:51,420
Bueno.

21
00:07:32,729 --> 00:07:34,210
. . . . .

22
00:07:49,000 --> 00:07:50,440
¿Has visto el auto que salió a la carretera?

23
00:07:50,920 --> 00:07:53,700
Sí. ¿Has visto dónde está el coche?

24
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
En 964.

25
00:07:55,720 --> 00:07:57,300
Lo estacionaron en Giungheraci. Bueno.

26
00:07:57,520 --> 00:07:59,180
Así que ahora haz una cosa.

27
00:07:59,580 --> 00:08:00,580
Entra.

28
00:08:00,720 --> 00:08:05,780
Dile a tu marido que vas a
mover el auto. Voy a mover el auto.

29
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
Voy a mover el auto.

30
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
¿Bueno?

31
00:08:08,980 --> 00:08:13,340
Luego, voy a Giungheraci y estoy
voy a ayudarte. Entras tú.

32
00:08:14,040 --> 00:08:15,480
Dile a tu esposa que mire.

33
00:08:16,270 --> 00:08:20,930
. .

34
00:08:20,930 --> 00:08:31,910
.

35
00:08:31,910 --> 00:08:32,910
.

36
00:08:59,470 --> 00:09:00,870
¡Ey!

37
00:09:29,260 --> 00:09:30,900
Gracias.

38
00:10:06,910 --> 00:10:09,050
Dime algo. no vamos a
la discoteca, ¿verdad?

39
00:10:10,510 --> 00:10:11,550
No te preocupes por eso.

40
00:10:12,590 --> 00:10:14,450
Tengo una cita con mis amigos.

41
00:10:15,730 --> 00:10:16,830
¿Y quiénes son tus amigos?

42
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
Volverán en un rato.

43
00:10:21,870 --> 00:10:22,950
Luego iremos a la discoteca.

44
00:10:24,570 --> 00:10:26,910
No puedes pedir cita en otro
lugar que un garaje.

45
00:10:29,130 --> 00:10:30,610
Qué noche, Dios mío.

46
00:10:32,090 --> 00:10:34,370
Estoy cansado. Quiero ir a casa. realmente estoy
cansado.

47
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
No tengo alcohol.

48
00:10:39,130 --> 00:10:40,570
No te preocupes por eso, Kurt.

49
00:10:41,850 --> 00:10:43,330
Luego iremos a la discoteca.
de todos modos.

50
00:10:44,350 --> 00:10:46,310
Ya sabes, Francia sería un poco
caramelizado por ahora.

51
00:10:56,910 --> 00:10:57,990
Huele bien, ¿sabes?

52
00:11:06,190 --> 00:11:07,190
Muy perfumado.

53
00:11:07,570 --> 00:11:08,570
Un poco fuerte.

54
00:11:12,669 --> 00:11:13,669
¡Hola Poli!

55
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Poli, ¿lo has oído?

56
00:11:15,330 --> 00:11:17,590
Oye, cuando veas a Rocky, dile eso.
¡Los chicos lo están saludando!

57
00:13:35,170 --> 00:13:37,970
Gracias.

58
00:14:29,020 --> 00:14:29,999
Gracias.

59
00:14:30,000 --> 00:14:33,180
Sólo quiero decir una cosa.

60
00:14:37,910 --> 00:14:38,930
¡Oye, Adrián!

61
00:14:39,590 --> 00:14:40,590
¡Callarse la boca!

62
00:15:11,280 --> 00:15:12,840
Bien. Bien.

63
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
Bien.

64
00:17:28,170 --> 00:17:29,170
Gracias.

65
00:17:58,890 --> 00:17:59,890
Oh.

66
00:19:04,259 --> 00:19:06,360
Gracias.

67
00:19:19,830 --> 00:19:21,050
Dile lo que dije.

68
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Dile que lo sé.

69
00:19:31,139 --> 00:19:38,080
. . . . . .

70
00:19:44,700 --> 00:19:47,380
Pero el campeón de los pesos máximos
Rocky Balboa no parece muy preocupado

71
00:19:47,380 --> 00:19:48,279
en este momento.

72
00:19:48,280 --> 00:19:51,640
Acaba de defender su título por el
décima vez y ahora ha aceptado

73
00:19:51,640 --> 00:19:56,700
el campeón de los pesos máximos en un
reunión de beneficios, en qué casos se irá

74
00:19:56,700 --> 00:19:58,020
a una fundación juvenil local.

75
00:19:58,320 --> 00:20:00,760
Debemos reconocer que Rocky Balboa es
estar ocupado.

76
00:20:01,120 --> 00:20:04,520
Es un auténtico deportista y parece
que el competidor número uno,

77
00:20:04,520 --> 00:20:06,920
Klammerleng, tendrá que seguir
espera a su oponente.

78
00:20:07,440 --> 00:20:10,040
Eh, cierto, quello dovrebbe essere un
partido verdaderamente grande.

79
00:20:41,130 --> 00:20:43,090
Ay dios mío.

80
00:22:42,960 --> 00:22:44,240
Bueno, es una vieja teoría.

81
00:22:44,520 --> 00:22:48,180
Si un luchador puede poner sus manos en un
puño, el puño está roto.

82
00:22:48,460 --> 00:22:50,540
Todavía no entiendo que diablos
tienes en tu cabeza.

83
00:22:50,780 --> 00:22:52,060
¿Aún tienes una rueda que funcione?

84
00:22:52,260 --> 00:22:53,280
Sí, algunos, algunos lo hacen.

85
00:22:53,540 --> 00:22:57,780
Yo digo que no, porque pelear con un
máquina así, uno debe tener la

86
00:22:57,780 --> 00:22:58,780
en lugar del cerebro.

87
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
He visto luchadores que eran grandes como
dinosaurios.

88
00:23:01,800 --> 00:23:03,040
¿Alguna vez has peleado con un dinosaurio?

89
00:23:03,320 --> 00:23:06,520
No, la última vez. Entonces te diré, mira,
duelen mucho.

90
00:23:07,020 --> 00:23:09,080
El campeón mundial de lucha...

91
00:23:46,719 --> 00:23:49,520
No! No!

92
00:25:12,990 --> 00:25:15,070
Imagínese que hablo demasiado alto.

93
00:25:42,900 --> 00:25:45,420
Uno, dos,

94
00:25:46,160 --> 00:25:50,380
tres.

95
00:26:23,850 --> 00:26:24,870
3, 2, 1

96
00:27:04,810 --> 00:27:05,810
Hermoso, ¿no?

97
00:27:06,890 --> 00:27:08,910
Tengamos siempre uno más bonito.

98
00:27:47,850 --> 00:27:48,850
Oh, Dios, sí.

99
00:28:49,110 --> 00:28:50,110
Estás cerca.

100
00:29:10,410 --> 00:29:11,410
Ah.

101
00:29:49,270 --> 00:29:52,210
No, no, no, no.

102
00:30:29,519 --> 00:30:32,480
Hasta luego.

103
00:30:52,270 --> 00:30:53,290
Ve despacio, ve despacio.

104
00:30:54,710 --> 00:30:55,710
Lentamente, lentamente.

105
00:30:57,450 --> 00:30:59,190
Gira de esta manera, de esta manera, la punta de esta
manera.

106
00:31:00,730 --> 00:31:02,270
Vale, está bien.

107
00:31:02,890 --> 00:31:04,150
Lo haré, espera.

108
00:31:05,970 --> 00:31:06,970
Espera, espera.

109
00:31:07,810 --> 00:31:08,810
Aquí, así, vamos.

110
00:31:10,490 --> 00:31:11,490
Ataca aquí.

111
00:31:12,270 --> 00:31:13,270
De acuerdo.

112
00:31:15,370 --> 00:31:16,770
Espera, espera, tengo que bajar.

113
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
Acércate.

114
00:31:22,710 --> 00:31:24,370
Acércate.

115
00:31:26,210 --> 00:31:28,230
Puedes encontrar otro barco.

116
00:31:28,490 --> 00:31:30,130
Pero que barco de mierda.

117
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
Vamos.

118
00:31:31,910 --> 00:31:33,030
Lo entiendo, Comisario.

119
00:31:33,510 --> 00:31:34,510
Mañana es el cine.

120
00:31:34,690 --> 00:31:35,850
Haré lo que dices.

121
00:31:36,370 --> 00:31:37,370
Bueno.

122
00:31:44,750 --> 00:31:48,490
Chicos, los llamé aquí por un tiempo muy
caso importante.

123
00:31:50,080 --> 00:31:51,100
Es un caso muy difícil.

124
00:31:51,440 --> 00:31:53,780
¿Quieres que te ilustre el caso?
Claro, tú que has estado siguiendo el

125
00:31:53,780 --> 00:31:57,180
caso durante mucho tiempo, si puedes
ilustrar un poco en particular el

126
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
situación. Muy bien, comisario.

127
00:31:58,740 --> 00:32:00,120
Entonces, Giuseppe, se trata de esto.

128
00:32:00,340 --> 00:32:04,960
De hecho, en la zona, desde hace unos meses,
extrañas apariciones de niñas están siendo

129
00:32:04,960 --> 00:32:10,720
verificado. Creemos que es un
organización que, a través de la

130
00:32:10,720 --> 00:32:14,800
niñas a Suiza y las vende o las concede
ellos, por supuesto, al final de

131
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
Libidina.

132
00:32:16,229 --> 00:32:19,470
a algunos hombres perezosos, creemos, de origen árabe
origen.

133
00:32:20,250 --> 00:32:22,410
Hasta hoy hemos identificado dos
pistas.

134
00:32:22,830 --> 00:32:27,090
Uno es un club nocturno, se llama Il
Dolly, una discoteca del histórico

135
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
la ciudad.

136
00:32:28,490 --> 00:32:33,690
El otro es un cine, el cine.
Bristol, que siempre es prácticamente...

137
00:32:33,690 --> 00:32:37,570
en progreso. Sí, de hecho, es un lugar
en el que el cajero siempre declara

138
00:32:37,570 --> 00:32:41,950
que hay trabajo en progreso, sólo un
Entra poca gente, esa pobre gente que

139
00:32:41,950 --> 00:32:45,120
logran entrar... Siempre tienen
algo que no funciona. De hecho,

140
00:32:45,120 --> 00:32:49,520
Ayer recibimos un informe en el
oficina central de un hombre que se involucró

141
00:32:49,520 --> 00:32:54,600
en una película con su esposa y lo llamaron
diciendo que tenía que mover un auto o

142
00:32:54,600 --> 00:32:57,660
algo así. Fue golpeado,
Abusó y regresó al cine.

143
00:32:57,900 --> 00:33:03,060
Su esposa ya no estaba allí. la mascara
dice que se fue, pero claro

144
00:33:03,060 --> 00:33:04,060
es una coartada.

145
00:33:04,100 --> 00:33:06,980
Hoy, a una distancia de 24 horas, hay
todavía no hay noticias de ella.

146
00:33:08,330 --> 00:33:11,750
El otro club nocturno que mencionaste
En lugar de eso estaba hablando, Dolly, está abajo.

147
00:33:11,750 --> 00:33:14,510
de uno de nuestros agentes, Rosi, que piensas
que lo sabrás.

148
00:33:14,890 --> 00:33:19,270
Aquí ella ya trabaja allí como
stripper desde hace dos meses y ya tiene

149
00:33:19,270 --> 00:33:22,750
par de individuos sospechosos que
creemos que pertenecen aquí

150
00:33:22,750 --> 00:33:26,730
organización. Ah, pero hay esto. el
El comisario citó ayer a Rosi

151
00:33:26,730 --> 00:33:31,850
por teléfono y le dije que viniera
en el cine Bristol esta tarde,

152
00:33:31,910 --> 00:33:35,910
porque por supuesto ella no puede operar
dentro de este recinto, porque en

153
00:33:35,910 --> 00:33:37,570
Este lugar ya es muy conocido.

154
00:33:38,120 --> 00:33:39,540
Por eso queremos que vayas a este lugar.

155
00:33:40,720 --> 00:33:45,640
Que vayas a este lugar esta noche.
y te presentas normal

156
00:33:45,640 --> 00:33:50,440
cliente, consumiendo algo de forma natural,
tratando de identificar movimientos o

157
00:33:50,440 --> 00:33:55,860
gente sospechosa. Después de eso lo haremos
Nos vemos aquí de nuevo mañana y nos iremos.

158
00:33:55,860 --> 00:33:59,000
verificar con usted y Rosy el punto de
la situación.

159
00:33:59,300 --> 00:34:04,020
Bien. Confío en ustedes y espero una
resultado positivo.

160
00:34:04,420 --> 00:34:06,340
Comisario, haremos lo mejor que podamos.

161
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
Gracias.

162
00:34:35,230 --> 00:34:37,710
Se está volviendo, mira, todos teníamos una policía.
coche a nuestro lado.

163
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Horrible.

164
00:35:03,880 --> 00:35:06,120
Me gusta, siento el olor de tu
boca.

165
00:35:06,460 --> 00:35:12,900
¿Ves que estoy sintiendo un olor en mi
boca.

166
00:36:05,390 --> 00:36:06,390
Adiós.

167
00:39:17,520 --> 00:39:22,100
Il non plus ultra del maschio control il
non plus ultra delle polpette.

168
00:39:38,860 --> 00:39:40,140
¡Ehi, pagliaccio!

169
00:39:40,480 --> 00:39:44,440
¡Balboa, ya terminaste! no eres nadie, lo eres
¡terminado! ¡Soy el más fuerte del mundo!

170
00:39:44,820 --> 00:39:46,020
Tienes que demostrar esto.

171
00:39:46,440 --> 00:39:49,120
Veremos que tengas la muestra. tu
Esta noche mataré como un perro.

172
00:39:50,060 --> 00:39:53,660
Llévalo de vuelta al jardín geológico. tu
Me hiciste esperar demasiado. esta noche allí

173
00:39:53,660 --> 00:39:55,580
pagarás. Ven aquí, tonto. Tú vienes.

174
00:39:55,780 --> 00:39:56,780
Presentarse.

175
00:39:56,860 --> 00:39:58,760
Fuera del camino. Fuera del camino.

176
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Fuera del camino.

177
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Fuera del camino.

178
00:41:02,830 --> 00:41:04,000
¿Cómo es? Gracias.

179
00:41:05,580 --> 00:41:07,120
Gracias.

180
00:41:56,419 --> 00:41:59,919
Ay dios mío.

181
00:42:01,230 --> 00:42:02,230
¿Es esto una cámara?

182
00:42:02,330 --> 00:42:03,330
¿Por qué no?

183
00:42:03,630 --> 00:42:05,370
Porque son como niños, como un
escuela.

184
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
Sí, lo sé.

185
00:42:07,730 --> 00:42:09,710
Pero... No, no tienen mi edad.

186
00:42:10,990 --> 00:42:11,990
No tienen mi edad.

187
00:42:14,950 --> 00:42:15,950
No tienen mi edad.

188
00:42:16,690 --> 00:42:17,870
No tienen mi edad.

189
00:42:18,190 --> 00:42:18,988
No tienen mi edad.

190
00:42:18,990 --> 00:42:19,990
No tienen mi edad.

191
00:42:22,530 --> 00:42:24,170
No tienen mi edad. No tienen mi edad.

192
00:42:25,170 --> 00:42:30,170
No tienen mi edad.

193
00:42:32,290 --> 00:42:33,690
HOLA.

194
00:42:35,190 --> 00:42:37,670
HOLA. HOLA. HOLA.

195
00:43:09,430 --> 00:43:12,230
Está bien.

196
00:43:58,220 --> 00:43:59,580
Tenemos otro, ¿eh?

197
00:44:37,230 --> 00:44:38,230
No sé.

198
00:44:38,630 --> 00:44:38,750
I

199
00:44:38,750 --> 00:45:00,050
no

200
00:45:00,050 --> 00:45:01,050
saber.

201
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
Te vas a la cama.

202
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
Mira esto.

203
00:46:11,200 --> 00:46:12,200
Un arma.

204
00:46:13,360 --> 00:46:14,360
¿Un arma?

205
00:46:14,440 --> 00:46:17,620
Sí. ¿Y quién es esta mujer de ahí? A
mujer con una pistola.

206
00:46:18,500 --> 00:46:20,580
Vamos, déjalo trabajar.

207
00:46:20,940 --> 00:46:22,060
Estas cosas te hacen daño.

208
00:46:26,060 --> 00:46:27,160
Éste tiene un arma.

209
00:46:29,160 --> 00:46:30,160
Vamos, date prisa.

210
00:46:31,040 --> 00:46:32,420
Vamos.

211
00:47:08,300 --> 00:47:10,350
No sé. Ella ha sido secuestrada
drogado y secuestrado.

212
00:47:10,650 --> 00:47:15,150
Pero no te preocupes, lo tenemos todo.
bajo control. Afortunadamente, ponemos algunos

213
00:47:15,150 --> 00:47:17,870
detrás de ella y ahora sabemos exactamente dónde
ella lo es.

214
00:47:18,290 --> 00:47:23,130
Ella está en la villa de un jeque árabe en
Suiza, en Berna, y tenemos la

215
00:47:23,130 --> 00:47:24,750
posibilidad de intervenir en cualquier momento.

216
00:47:25,110 --> 00:47:31,390
Pero lo que queremos hacer es intervenir.
simultáneamente en Suiza y en

217
00:47:31,590 --> 00:47:35,230
Así que necesitamos absolutamente que vayas al
cine esta noche.

218
00:47:36,360 --> 00:47:39,380
Y tratar de desenmascarar a estas personas que trabajan
en el cine.

219
00:47:39,900 --> 00:47:41,440
Voy esta tarde.

220
00:47:41,680 --> 00:47:46,340
Ten mucho cuidado y no aceptes.
cualquier cosa que te ofrezcan. ¿Bueno?

221
00:47:47,080 --> 00:47:48,480
Caramelo o cualquier otra cosa.

222
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
¿Bueno?

223
00:47:50,680 --> 00:47:54,420
Trabajaremos allí con una docena de hombres y
Yo también estaré allí.

224
00:47:54,740 --> 00:47:55,760
Bueno. ¿Bueno?

225
00:47:56,220 --> 00:47:57,520
Bueno. Gracias.

226
00:47:58,560 --> 00:48:00,080
Siempre eres más hermosa, ¿vale?

227
00:48:00,500 --> 00:48:01,720
Sí. Todo.

228
00:48:02,140 --> 00:48:02,979
La obra.

229
00:48:02,980 --> 00:48:03,819
La obra.

230
00:48:03,820 --> 00:48:04,820
Me voy.

231
00:48:12,380 --> 00:48:13,460
Hola. Mira esto.

232
00:48:13,900 --> 00:48:15,220
Te ves feliz, amigo mío.

233
00:48:15,640 --> 00:48:16,780
Sí, lo soy, amigo mío.

234
00:48:17,400 --> 00:48:18,980
Sí, te gustan las chicas, ¿eh?

235
00:48:19,480 --> 00:48:21,160
Claro, muy hermosa niña.

236
00:48:21,620 --> 00:48:26,580
Pero escucha, antes de tocar, el siguiente.
tiempo, debes darle más dinero, tú

237
00:48:26,580 --> 00:48:30,340
¿saber? Ningún problema. porque no es muy
Es fácil encontrar chicas así. lo prometo

238
00:48:30,340 --> 00:48:31,340
a ti.

239
00:48:32,280 --> 00:48:33,280
Mueve las piernas.

240
00:48:35,310 --> 00:48:36,410
Sólo hazlo bien, ya sabes.

241
00:48:37,090 --> 00:48:38,090
Bueno.

242
00:48:39,310 --> 00:48:42,550
te doy de regalo un millon
dólares, ¿verdad?

243
00:48:42,890 --> 00:48:46,610
Y esto es todo para mí. Está bien, es
Está bien. Sí, esto es todo para mí.

244
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
Oh.

245
00:52:03,760 --> 00:52:04,760
Gracias.

246
00:52:33,930 --> 00:52:34,930
Gracias.

247
00:55:12,220 --> 00:55:15,020
Gracias.

248
00:55:25,360 --> 00:55:26,360
Buena chica, ¿eh?

249
00:56:25,580 --> 00:56:26,580
Ahora mismo.

250
01:00:25,000 --> 01:00:26,000
mañana tu

251
01:01:08,689 --> 01:01:11,490
Gracias.

252
01:01:28,840 --> 01:01:29,980
Jimmy Landon tenía razón.

253
01:01:30,400 --> 01:01:32,300
Habrá una combinación perfecta.

254
01:01:32,520 --> 01:01:33,580
Aquí estamos.

255
01:01:33,940 --> 01:01:35,340
La canción ha comenzado.

256
01:01:36,680 --> 01:01:38,260
Alboa ha salido inmediatamente cuarto.

257
01:01:38,860 --> 01:01:43,260
Rocky parece decidido a destruir el
oponente inmediatamente. Vamos, Rocky,

258
01:01:43,260 --> 01:01:44,260
¡en!

259
01:02:11,589 --> 01:02:12,990
Pastas.

260
01:02:32,080 --> 01:02:33,080
Ey,

261
01:02:36,820 --> 01:02:37,860
¿Cómo estás?

262
01:02:39,140 --> 01:02:40,300
¿Estoy bien, y tú?

263
01:02:40,820 --> 01:02:41,820
Bastante bien.

264
01:02:42,300 --> 01:02:44,800
Quería agradecerte por hacerlo
suceder.

265
01:02:45,260 --> 01:02:46,280
Ah, muchas gracias.

266
01:02:46,500 --> 01:02:48,060
Has estado fabulosa, magnífica.

267
01:02:48,460 --> 01:02:49,319
No, no es nada.

268
01:02:49,320 --> 01:02:51,020
Bueno, discúlpeme, pero tengo que irme.

269
01:02:55,920 --> 01:02:56,960
Consigamos algunos. Creo que tenemos que irnos.